The following distinctives define Yokohama International Baptist Church as a fellowship of believers in Jesus Christ:

横浜国際バプテスト教会は、イエス・キリストを信じる信者たちの集まりとして、次のような特徴があります。



1. Biblical Authority - We submit to the Bible, God's Word, as the final authority in all aspects of our lives, our doctrine, and our church practices.

1. 聖書の権威 - 私たちは、聖書すなわち神のことばを、生活、教理、教会で行うこと、あらゆる面において最終的な権威として受け入れ、従います。

2. Gospel Centered - We strive to view and live all of life in light of the gospel, so that the good news of salvation by grace through Jesus Christ shapes all aspects of our life not only as the gathered church, but in our life lived out to the world around us.

2. 福音中心 - 私たちは、人生のすべてを福音の光に照らしてとらえ、生きるよう努めます。それは、イエス・キリストの恵みによる救いの良き知らせが、教会として集まる場面だけでなく、世の中に生きる私たちの実生活の中で、人生のあらゆる側面を形作っていくためです。

 3. Expositional Preaching - We believe that the best way to equip believers in the church is to preach the Word of God in such a way that we "bring out of the text what is there and expose it to view." [John Stott, Between Two Worlds]

3. 講解説教 - 私たちは、教会の信徒たちを整える最良の方法は、「聖書の中にあるものを取り出して、それを明らかにする」ように、神のことばを忠実に説教することだと信じています。[ジョン・ストット著『二つの世界の間で』より]


4. Congregational Rule - We give the final authority to decide matters of primary concern in the church to the members of the church who function together in unity under the ultimate authority of Jesus Christ.

4. 会衆による統治 - 私たちは、教会における主要な事柄に関する最終的な決定権は、イエス・キリストの最終的な権威のもとで一致して共に働く教会員に委ねています。


5. Elder Leadership - We follow the leadership of a plurality of male Elders who are accountable to the congregation and responsible to shepherd the church under the Chief Shepherd, Jesus Christ.

5. 長老によるリーダーシップ - 私たちは、会衆に対して説明責任を負い、大牧者であるイエス・キリストのもとで教会を牧する責任を持つ、複数の男性長老たちのリーダーシップに従います。


6. Baptist Identity - We are an unapologetically Baptist church that subscribes to a Baptist confession of faith (Baptist Faith and Message 2000) in the Reformed tradition.

6. バプテストとしてのアイデンティティ - 私たちは、改革派の伝統に立つバプテストの信仰告白（バプテスト信仰とメッセージ2000）に賛同する、バプテストとしての信仰と立場を明確に表明する教会です。


7. Kingdom focus - We cooperate with other Gospel-centered churches and missionaries of various denominations and traditions in order to see new believers come to follow Christ and new churches formed to further the gospel and build the kingdom.

7. 神の御国が焦点 - 私たちは、福音を中心とする他の教会や、さまざまな教派・伝統の宣教師たちと協力します。それは、新しく信仰を持った人々がキリストに従うようになり、新しい教会が生み出されることを通して、福音が広まり、神の御国が築かれていくことを願っているからです。



The Baptist Faith and Message 2000 sets forth teachings and beliefs upon which we agree as members of this Church. We also find much agreement with the historic Baptist statements of the Second London Confession of 1689 and the New Hampshire Confession of Faith.

バプテスト信仰とメッセージ2000は、私たちがこの教会のメンバーとして同意する教義と信条を明示しています。また、1689年第二ロンドン信仰告白やニューハンプシャー信仰告白という歴史的なバプテストの声明の大部分にも私たちは賛同しています。

BFM2000 English and 日本語